Forum Otaku
Oláááá minna-san!

Queres participar nesta comunidade Otaku? Regista-te e participa não custa nada xD

Novidade do Forúm vamos começar a traduzir Mangas por nossa conta!!! Se percebes de Edição ou de Línguas inscreve-te neste Forúm! xD Onegai!!!

kissus*

Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Seg Jul 26, 2010 9:19 am

Já á muito tempo andava com a ideia de traduzir mangas acho esse hobby a minha cara comentei essa ideia com a minha amiga Hyun-chan (sim é amiga praticamente vizinhas as nossas cidades ficam a 20/30 min uma da outra) xD e prontificou-se logo a ajudar-me sim agora temos muito tempo livre, vai ser traduções do inglês para o português como é obvio imaginem lá do japonês lol nem num futuro proximo saiamos com uma palavra

Somos novatas nisto por isso vai demorar algum tempo a ficar bom como os profissionais, a Hyun-chan é barra a inglês e eu tbm sei e mexo com photofiltre e fireworks 8
Pesquisei como se faria uma tradução de manga qual não é o meu espanto quando descubro que é facílimo xD

O nosso 1º trabalho Smash_1


Não tem data prevista ainda para sair é obvio xD
Equipa:
-Tradução: Hyun-chan/Tsuki (Traduz o manga do inglês par o português)
- Edição: Tsuki/Airy-chan (utiliza programas de edição para apagar os textos originais pelos da nossa lingua)
- Revisão: Hyun-chan/Tsuki (Ver se está tudo no sitio e erros de tradução)

Se alguém tiver interessado em ajudar-nos são bem-vindos!
O que acharam da ideia?


Última edição por DivaTsuki Admin em Sab Jul 31, 2010 4:42 pm, editado 2 vez(es)

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Airy em Ter Jul 27, 2010 1:28 am

Adorei a idéia, vai contribuir muito com o fórum, eu posso entrar como editora (mexer nas imagens), mas eu demoro um pouco, porque tem partes dos mangás que são horríveis de se tirar os textos.

_________________
avatar
Airy
Moderadora/Editora
Moderadora/Editora

Mensagens : 36
Pontos : 26460
Reputação : 0
Data de inscrição : 08/07/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Ter Jul 27, 2010 2:29 am

Ahhhh!!! Entao podes ajudar no 2º capítulo, pk o 1º já está avançado! xD

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Renoth em Ter Jul 27, 2010 8:13 pm

se precisarem de ajuda também estou aqui ^^
é só falarem o que precisa XD
avatar
Renoth
Otaku Nerd
Otaku Nerd

Mensagens : 75
Pontos : 26373
Reputação : 1
Data de inscrição : 22/07/2010
Idade : 24

Ver perfil do usuário http://blogdorenoth.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Ter Jul 27, 2010 8:31 pm

Ooooh...sim sim vou aceitar essa ajuda num futuro próximo, como este manga é curtinho só 1 volume com 6 capítulos vai ser rápido mas a minha dúvida como é em português de portugal senão perceberem alguma expressão mas não tem palavras esquisitas

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Diana em Sex Jul 30, 2010 12:55 am

uau!!!!!! excelente ideia!!!!! grande admistradora!!!! estou ansiosa pelo proximo!
avatar
Diana
Otaku Junior
Otaku Junior

Mensagens : 31
Pontos : 26277
Reputação : 1
Data de inscrição : 21/07/2010
Idade : 24
Localização : Portugal- Madeira

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Sex Jul 30, 2010 1:01 am

Queria já postar o 1º capítulo no sábado mas hj foi um dia horrivel por isso nao tenho cabeça po inglês ainda faltam alguma páginas amanha pode ser que acabe tradução/edição

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Diana em Sex Jul 30, 2010 1:51 am

uau!! estou ansiosa!!!!! Bom trabalho!!! xDD
avatar
Diana
Otaku Junior
Otaku Junior

Mensagens : 31
Pontos : 26277
Reputação : 1
Data de inscrição : 21/07/2010
Idade : 24
Localização : Portugal- Madeira

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Sex Jul 30, 2010 2:02 am

lol só espero k não tire a graça á historia e que fique bem clara

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Diana em Sab Jul 31, 2010 1:57 am

é claro que nao vai tirar graça a historia!! vais estar excelente! tenho a certeza!!
avatar
Diana
Otaku Junior
Otaku Junior

Mensagens : 31
Pontos : 26277
Reputação : 1
Data de inscrição : 21/07/2010
Idade : 24
Localização : Portugal- Madeira

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Renoth em Sab Jul 31, 2010 8:16 pm

lol este forum esta d+
acho que nunca fiz amigos de uma forma tão rapida na net
é um lugar onde eu me sinto a vontade o/
avatar
Renoth
Otaku Nerd
Otaku Nerd

Mensagens : 75
Pontos : 26373
Reputação : 1
Data de inscrição : 22/07/2010
Idade : 24

Ver perfil do usuário http://blogdorenoth.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Sab Jul 31, 2010 8:31 pm

Aiiii sou sensível a essa coisas a sério Oji-san?

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Renoth em Sab Jul 31, 2010 8:32 pm

siiim
gosto de todas as pessoas que conheci aqui
e tenho uma liberdade que nem parece que estou em um forum XD
adoro este lugar
avatar
Renoth
Otaku Nerd
Otaku Nerd

Mensagens : 75
Pontos : 26373
Reputação : 1
Data de inscrição : 22/07/2010
Idade : 24

Ver perfil do usuário http://blogdorenoth.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Lois Admin em Sab Jul 31, 2010 8:37 pm

Lol isso é bom este foi estava destinado a nós

_________________
avatar
Lois Admin
Admin
Admin

Mensagens : 191
Pontos : 26729
Reputação : 6
Data de inscrição : 08/07/2010
Idade : 28
Localização : Na mansão Trancy ~*+-+*~

Ver perfil do usuário http://forum-okatu.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nova ideia brilhante para o Forúm Otaku!!!! xD

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum